Dylan Dog - Racconto corto

Sono alla ricerca di un racconto di DYLAN DOG di durata limitata. Dunque non un racconto di un albo normale mensile, con le sue classiche 90 pagine, ma un racconto più corto.
Esistono racconti “flash”, magari di una ventina di pagine, magari allegati a qualche altro prodotto editoriale?
Grazie per l’aiuto.

L’orrore Per lui n.74 Settembre 1989

Gli inquilini Arcani – Il fantasma del terzo piano Comic Art Gennaio 1990

L’orrore ristampa Glamour Febbraio 1990

Femmine Fatali Maggio 1990

Memorie dall’invisibile Il Mattino Luglio 1990

Incontrarsi Glamour Ottobre 1990

Gli inquilini arcani – Appartamento n.130 Comic Art n.72 Ottobre 1990

Gli inquilini arcani Deagostini Novembre 1990

Vamp Glamour International n.16 Aprile 1991

Tarocchi Incubo 1990

Gli inquilini arcani – L’incubo è finito Comics Art n.79 Maggio 1991

Gli inquilini arcani – La trilogia Settembre 1991

Witches! Glamour International Magazine Ottobre 1991

La bambina L’indagatore dell’incubo MONDADORI Novembre 1991

Gli Uccisori Antologia Italiana “Paesaggio con figure” 1992

Il ritorno degli uccisori allegato all’omonimo video gioco 1992

Ombre Corriere dello Sport Stadio Maggio 1992

Accadde Domani Corriere dello Sport Stadio Giugno 1992

L’alba dei morti viventi ( Formato Mignon ) Lo Scarabeo Luglio 1992

La cosa Tv Sorrisi & Canzoni Agosto 1992

La piccola biblioteca di Babele Gli orrori di Altroquando MONDADORI Settembre 1992

Dylan Dog e il lupo Dylan Dog n.2 GLAMOUR Ottobre 1992

Horror Fest Dylan Dog 4 Glamour Ottobre 1992

Spettri Max n.2 Febbraio 1992

Il ritorno degli uccisori versione Classic Marzo 1993

GNUT ( versione mini diario ) Agosto 1993

GNUT ( versione diario ) Agosto 1993

GNUT ( versione agenda ) Agosto 1993

Stelle Cadenti Orrore Nero MONDADORI Settembre 1993

La cosa Il fumetto – Anafi Ottobre 1993

I vicini di Casa Moda n.115 Novembre 1993

… e cadde una pietra Novembre 1993

Totentanz – Diario 1 Settembre 1994

Totentanz – Diario 2 Settembre 1994

Syrus D. Renfield Mefistofele – MONDADORI Ottobre 1994

Immagini Ken Parker Magazine n.23 Dicembre 1994

Gnut Collana albi Grandi Avventure 1995

La biblioteca di Babele Versione Diario Agosto 1995

La bambina Versione Diario Agosto 1995

Cronologia Dylan Dog Indagine nell’incubo Settembre 1995

Lo specchio La casa degli Uomini Perduti MONDADORI Ottobre 1995

I vicini di Casa Collana Albi Grandi Avventure 1996

Cento anni dopo… GULP! Centro anni a fumetti Aprile 1996

Lamiere Auto Oggi n.21 e n.22 Giugno 1996

Le vie dei Colori tutto n.10 Ottobre 1996

Epilogo Sette anime dannate – MONDADORI Ottobre 1996

Kid una strana storia, Versione nera – Lo scarabeo – Lucca Comics 1996 Ottobre 1996

Kid una strana storia, Versione blu Lo scarabeo – Lucca Comics 1996 Ottobre 1996

La storia di Dylan Dog La storia di Dylan Dog Novembre 1996

Margherite Margherite Maggio 1997

Il treno del Terrore Amico Treno n.5 Giugno 1997

La storia di Dylan Dog – Formato Mignon Lo Scarabeo Agosto 1997

Margherite Versione Diario Settembre 1997

Il sogno di Orfeo Sogni MONDADORI Settembre 1997

Storia di una notte Storia di una notte Ottobre 1997

Comparse Labirinti di Paura MONDADORI Ottobre 1998

UFO Super Book n.9 Febbraio 1999

L’orrore Super Book n.9 Febbraio 1999

I sentieri del cielo I vivi e i morti MONDADORI Ottobre 1999

Il paradiso dei turisti I viaggi di Repubblica n.139 Agosto 2000

Beffa alla morte Il monastero MONDADORI Ottobre 2000

Scelte Sbagliate Il treno dei dannati MONDADORI Ottobre 2001

Il cavallo Fantasma La preda umana MONDADORI Ottobre 2002

Dylan Dog: I classici di Repubblica I classici di Repubblica n.5 Marzo 2003

Elke Goliath MONDADORI Ottobre 2003

Le spoglie del guerriero Napoleone n.42 Luglio 2004

Top Secret Il padrone della luce MONDADORI Ottobre 2004

Trilogia Extraterreste I Classici del fumetto di Repubblica Serie Oro Dicembre 2004

Il paradiso dell’oscura signora Panorama n.4 Settembre 2005

Verso un mondo lontano Panorama n.5 Settembre 2005

Abyss Panorama n.6 Settembre 2005

Gli abissi del tempo Sulla rotta di Moby Dick MONDADORI Ottobre 2005

Immagini Ken Parker Collection n.35 Marzo 2006

Fuori tempo massimo ( 1° parte ) Repubblica xL n.24 Agosto 2007

Fuori tempo massimo ( 2° parte ) Repubblica xL n.25 Settembre 2007

Video Killer ( 1° parte ) Repubblica xL n.36 Agosto 2008

Video Killer ( 2° parte ) Repubblica xL n.37 Settembre 2008

L’alba dei morti viventi Scarabeo 2009 Settembre 2009

Il cielo sopra Narni Narni Fumetto 2009 Settembre 2009

Il piacere della paura 100 anni del fumetto Italiano Settembre 2009

Dibbuk Aprile 2010

Rifiuti della società – La Lettura 18/11/2012 Corriere della Sera Novembre 2012

Il ponte del diavolo Speciale Lugano Settembre 2013

Un amore mostruoso a Cosenza - Ottobre 2014

John Ghost Lucca Comics 2014 Ottobre 2014

Spazio Profondo 337 Variant Lucca Comics 2014 Ottobre 2014

Ciao!
Grazie della gentile risposta e delle indicazioni.

1) Tutti questi albi hanno un numero ridotto di pagine? Diciamo 20?
2) La storia è compiuta nelel 20 pagine?
3) A tuo giudizio, qual è la storia più bella?
4) Se mi indichi la storia a tuo giudizio più avvincente, come posso recuperarla? (io non sono in Italia ma all’estero)

Grazie!

Ci sarebbero anche le molte storie brevi pubblicate sui color fest

OLIMPIA ha scritto:Ci sarebbero anche le molte storie brevi pubblicate sui color fest

Certo, tra l'altro anche le più facili da recuperare.
Mi pare però che Giampy cercasse storie extra allegate ad altri prodotti editoriali.
Ultimamente il mio interesse per DyD è calato per cui la lista che ho postato prima potrebbe essere aggiornata.

Giampy ha scritto: Ciao!
Grazie della gentile risposta e delle indicazioni.

1) Tutti questi albi hanno un numero ridotto di pagine? Diciamo 20?
2) La storia è compiuta nelel 20 pagine?
3) A tuo giudizio, qual è la storia più bella?
4) Se mi indichi la storia a tuo giudizio più avvincente, come posso recuperarla? (io non sono in Italia ma all’estero)

Grazie!

1) Sono tutti o quasi racconti brevi di numero variabile di pagine anche molto meno di 20
2) sono tutti o quasi racconti autoconclusivi
3/4 non le ho lette tutte, ma francamente quelle che ho letto non mi hanno entusiasmato. Dal mio punto di vista il meglio di DyD si trova nel primo centinaio della serie regolare
stando fuori ed essendo peraltro al momento sospesa la possibilità di fiere penso che la soluzione più semplice sia quella di cercarle su ebay o simili

Consigliate: Gli inquilini arcani e Margherite

Grazie a tutti per le vostre risposte.
Dunque, spiego il motivo della mia ricerca. Io ed alcuni colleghi stiamo tentando, a livello didattico, di tradurre un fumetto. In pratica, un gruppo di studenti dovrebbe tradurre un’avventura di un fumetto italiano.
Abbiamo scelto Dylan Dog perché reputiamo che possa meglio intercettare l’interesse dei giovani, più di altri fumetti, quali Zagor, Tex, ecc, e l’interesse è fondamentale per sostenere le fatiche della traduzione.
Ovviamente, sia per motivi di tempo sia per motivi di impegno, non possiamo scegliere un normale numero mensile da 90 pagine: sarebbe troppo.
L’ideale, dunque, sarebbe un racconto bello, accattivamente e autoconclusivo ma di ridotto numero di pagine, appunto 20/25, non di più.
"Gli inquilini arcani" e "Margherite" sono numeri autoconclusivi? Di quante pagine?
Grazie ancora.

Gli inqulini arcani è una trilogia di storie apparsa su Comic Art (Il fantasma del terzo piano, Comic Art n.63, gennaio 1990 - L'appartamento n.13, Comic Art n.72, ottobre 1990 - L'incubo è finito,  Comic Art n.79, maggio 1991) e successivamente ristampata su volume unico facilmente reperibile per pochi euro



Ciascun episodio è godibile singolarmente e non raggiunge le 20 tavole (16 il primo, 15 il secondo e 15 il terzo)
Ci trovi l'essenza del vero Sclavi

Qui una bella recensione https://lefauci.it/inquilini-arcani-dylan-dog

Margherite la trovi sul n.13 della collana il Nero della Paura insieme al racconto Il mistero dell'isola D'YD, non collegato, per complessive 48 pagine

gli inquilini arcani secondo me è un albo singolo, ma va bene lo stesso

le migliori secondo me (anche se mi mancano gli ultimi color...)

1. Margherite (gigante n°2)


2. La fiaba nera (color fest n°3)


3. Il pianeta dei morti (color fest n°2)


4. Il gatto nero (gigante n°8.)


5. Prigioniero (color n°13)


6. Delitti d'amore (gigante n°1)


7. Incubus (n°77)


8. La bambina (superbook n°6)


9. Grick Grick (color fest n°16)


10. Il bottone di madreperla (color fest n°9)


11. Era morta (gigante n°4)


12. Addio, Groucho (color fest n°10)


13. Diabolo The Great (color fest n°18)


14. L'Altro (gigante n°8.)


15. La predatrice (color fest n°6)


16. Diario degli uccisori (color fest n°18)


17. Blatte (gigante n°18)


18. Il mondo negli occhi (color fest n°15)


19. Una situazione pesante (color fest n°4)


20. Ancora un lungo addio (color fest n°22)

Ora Giampy ha solo l'imbarazzo della scelta...

in che lingua poi andrebbero tradotti?

natural killer ha scritto:Ora Giampy ha solo l'imbarazzo della scelta...

in che lingua poi andrebbero tradotti?

Grazie mille! Siete troppo gentili!
Sono veramente tante le possibilità.
Il fumetto sarebbe tradotto in malese nell'ambito di un piccolo progetto che vorremmo sviluppare nel corso tradizionale di "Translation".
L'idea è che gli studenti possano lavorare su un prodotto reale (e non una esercitazione) e, sperabilmente, interessante.

se puoi tienimi aggiornato sul progetto

ZACCA ha scritto:se puoi  tienimi aggiornato sul progetto

Grazie
Certamente!
Per non intasare il thread e andare OT ti mando messaggio personale