Uscite/pubblicazioni/copertine straniere di Zagor

Wonder ha scritto:Curiosità, qualcuno sa quante sono le storie di Zagor non autorizzate dalla Bonelli?
Io sapevo di due storie in  Francia di cui una recentemente è stata pubblicata anche una traduzione in italiana da ANAFI (o era una sola la storia non autorizzata pubblicata in Francia non ricordo esattamente)
e ora imparo di questa Turca,
ne esistono altre?
Buone Feste a Tutti

in Francia furono pubblicate dalla casa editrice Lug  3 storie inedite di Zagor
* "il cervo sacro" testi di Guido Nolitta e disegni di Vincenzo Chiomenti e ripubblicata in Italia nella Collana Lampo (II serie # 21/23) e   Zenth # 63
* "i predoni della montagna" testi di Guido Nolitta e disegni di Mario Cubbino e ripubblicata in Italia nella Collana Lampo (III serie # 10/11) e   Zenth # 68
*  "le sachem sans plumes" pubblicata nel 1963 nel # 15 di Special Kiwi è sempre stata considerata da Sergio Bonelli una sorta di prodotto "apocrifo" essendo realizzata fuori dal suo controllo.
L'autore dei testi è sconosciuto ma potrebbe essere l'editore Marcel Navarro mentre il disegnatore Bertrand Charlas realizza la storia rifacendosi allo stile di Galep

Quindi di fatto gli albi sarebbero due quelli non riconosciuti ovvero le sachem sans plumes che è stato poi ristampato dalla ANAFI
e quello turco che era stato mostrato in un immagine precedente (di cui non conosco titolo anno pubblicazione ecc. ecc..)
o c'è altro?

Grazie per la tua spiegazione e Buone Feste

Germania

Striscia



e quaderno

Francia

        

Spagna

Buru Lan (1971)




Zinco (1982)

Grecia




   

Portogallo

     

sicuramente meglio del 666 italiano

Sono due, una francese e una turca.
"Le Sachem sans Plumes" , storia
non autorizzata (una, non due) uscita
in Francia nel 1963, nella testata
"Spécial Kiwi", disegni di Bertrand
Charlas. Poi legalizzata nel 2011
nel volume ANAFI "Il Sachem senza
Piume" con pessima traduzione in
italiano.
"Esrarengiz Ada" , storia turca
non autorizzata uscita nella serie
Tay nel 1975. Autori sconosciuti;
all'interno hanno sparso una
decina di disegni di Ferri
"camuffati" tratti da Il Re delle
Aquile e Indian Circus. Mai
uscita la versione italiana.
Nella mia collezione ho gli
albi originali francesi e turchi.

natural killer ha scritto:Grecia

@Capitan Kidd.

Vorrei chiarire che le storie
"Il cervo sacro" e "I predoni della
montagna", contrariamente a
ciò che alcuni credono, sono
uscite prima in Italia, e poi,
pochi mesi dopo, in Francia
negli albi "Spécial Kiwi".
Io questo dubbio me lo
sono tolto perché ho le
strisce di Zagor e mi ero
procurato i 2 albi francesi
che hanno queste storie.
Le date di pubblicazione sono
chiare: sono uscite prima in
Italia, e a distanza di poco
tempo, in Francia.

Verissimo. Quelle 2 storie Nolitta
le ideò per il mercato francese,
ma poi, quando furono
pubblicate, fece in modo
che fossero pubblicate prima
in Italia nelle strisce e poi in
Francia, a distanza di pochissimi
mesi. Ripeto, io ho sia le strisce
che "Spécial Kiwi" n. 19 e 21, e
le date di pubblicazione sono
molto chiare. Potrei anche postare
le foto. Quando ho scoperto
questa cosa sono rimasto
sorpreso perché l'info che
avevamo era diversa. Anche
negli Zagor Index c'è scritto
erroneamente che uscirono
prima in Francia. L'unica storia
francese (però non autorizzata)
uscita prima in Francia e poi in
Italia è "Le Sachem sans Plumes",
di cui nessuno conosceva
l'esistenza fino agli anni 90,
quando è stata scoperta da
Alfredo Castelli.

Fabri73 ha scritto:Sono due, una francese e una turca.
"Le Sachem sans Plumes" , storia
non autorizzata (una, non due) uscita
in Francia nel 1963, nella testata
"Spécial Kiwi", disegni di Bertrand
Charlas. Poi legalizzata nel 2011
nel volume ANAFI "Il Sachem senza
Piume" con pessima traduzione in
italiano.
"Esrarengiz Ada" , storia turca
non autorizzata uscita nella serie
Tay nel 1975. Autori sconosciuti;
all'interno hanno sparso una
decina di disegni di Ferri
"camuffati" tratti da Il Re delle
Aquile e Indian Circus.  Mai
uscita la versione italiana.  
Nella mia collezione ho gli
albi originali francesi e turchi.

Grazie è quello che volevo sapere, cosi adesso conosco anche il nome della storia pubblicata in Turchia.
Era solo una semplice curiosità
Buone Feste

Nel volume Anafi Bonelli dice che quelle
storie uscirono successivamente nella
serie Zenith ma si è dimenticato che
erano prima uscite nelle strisce
della collana Lampo.
Per "Le Sachem sans Plumes" bisogna
anche tener conto di ciò che Bonelli
scrisse nella Posta di Zagor al
momento della scoperta di questo
apocrifo (anni 90). Disse di non
sapere niente di questa storia, la
considerava molto brutta, e anche
se non ricordava niente, ipotizzò
(appunto, ipotizzò) che, se lui
nel 1963 autorizzò i francesi a
pubblicare quella storia, al momento
dell'autorizzazione doveva sicuramente
essere ubriaco. Bonelli per anni si
rifiutò di far pubblicare la versione
italiana de "Le Sachem sans Plumes",
fino a che, nel 2011, per il 50º
compleanno di Zagor, cedette e autorizzò
l'ANAFI a realizzare il volume "Il Sachem
senza Piume" dove è presente una
pessima traduzione di Marco Corbetta.

Informazione completissima grazie

Enciclopedico Fabrizio..
Comunque simpatiche e originali le copertine greche!

È il libro di Antonio Mondillo?

Fabri73 ha scritto:È il libro di Antonio Mondillo?  

Si

claudio57 ha scritto:

Fabri73 ha scritto:È il libro di Antonio Mondillo?  

Si

Bellissimo. Ce l'ho anch'io.
È aggiornato fino al 2008 credo,
infatti della storia apocrifa turca non
ne parla perché in Italia non era ancora
stata scoperta. Comunque ha tante
cover inedite a colori. E tratta tutti i
personaggi non solo Zagor.
A me piace molto la serie portoghese
e credo che valga una cifra.

Claudio, ma la ministoria con
Zagor SuperMike e Burattini è
una storia satirica?
È uscita nel 2011 per i 50
anni di Zagor? O in che
anno è uscita?

Il volume è uscito in occasione di 50 anni di Zagor in Serbia, dove ha fatto la sua comparsa nel 1968 per cui dovrebbe risalire all'anno scorso 2018