La giusta pronuncia

Walter Dorian ha scritto: mentre alcuni zagoriani li ho sentiti pronunciaro con la "g" di gelato.
Anche Titan per esempio, io l'ho sempre pronunciato come si legge, mentre uno l'ho sentito che ha detto Taitan.

Kandrax il druido ha scritto:io probabilmente sbaglio e li pronuncio :
hellingen (con la g di gelato)
taitan
ma qual'è la pronuncia giusta?

Tonka ha scritto:hellingen per me resta con la g dolce anche perchè l'ho sempre accomunato alla parola ingeniere...hell non sapevo che fosse ...ma ingeniere infernale non suona per niente male

sam stone ha scritto:Io ho sempre pronunciato così:

Ellinghen
Titan
Taigher (Tiger)

Sam Fletcher ha scritto:Bel topic nostalgico, Diego.
Quoto Tonka e il Killer. Avendo in pratica imparato a leggere con Zagor a 5 anni, inizialmente non mi sono certo posto il problema della pronuncia, per cui:
Hellingen è rimasto Ellingen, anche quando pensavo (forse a torto, da quanto leggo sopra) che fosse corretto Ellinghen.
Titan tutta la vita, mai posto il problema che non si pronunciasse così.

Ovviamente in altri casi la pronuncia italianizzata ha dato vita ad un piccolo campionario di orrori:  
Drunchi Duc
Chiova (Kiowa) e il loro sakem Vinter Snache
Digging Bill con la g dolce (e questo ogni tanto mi viene ancora di pronunciarlo così)
Supermiche (come sopra)

Ma peggio ancora è andata quando ho iniziato a pormi il problema della pronuncia, perché chiedevo ai miei familiari, tutti poco alfabetizzati, che però si inventavano risposte e allora ne usciva fuori:
Carma (Dharma) la strega
Darkiod (Darkwood)
Squai(Squaw)

osages ha scritto:avendo iniziato a leggere zagor a 6 anni,ovviamente ho italianizzato tutti i nomi e continuo a farlo ancora oggi.
a questo proposito sono sempre stato curioso di sapere come si pronunciano esattamente i nomi delle varie tribù indiane......

Sam Fletcher ha scritto:
Digging Bill con la g dolce (e questo ogni tanto mi viene ancora di pronunciarlo così)